<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">trrgups</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Труды Ростовского государственного университета путей сообщения</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Trudy Rostovskogo gosudarstvennogo universiteta putey soobseniya</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1818-5509</issn><publisher><publisher-name>Ростовский государственный университет путей сообщения</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">trrgups-68</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>О некоторых издержках дистанционного обучения на занятиях по иностранному языку в современном российском вузе (риски разглашения персональных данных</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Some challenges of online learning in the context of foreign language classes in the modern russian university (risks of personal data disclosure)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Черноштан</surname><given-names>О. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chernoshtan</surname><given-names>O. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Черноштан Ольга Николаевна, кафедра «Иностранные языки», кандидат философских наук, доцент</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Chernoshtan Olga Nickolayevna, Chair «Foreign Languages», Candidate of Philosophy Sciences, Associate Professor</p></bio><email xlink:type="simple">onchernoshtan@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Ростовский государственный университет путей сообщения (РГУПС)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Rostov State Transport University (RSTU)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>03</month><year>2023</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>121</fpage><lpage>125</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Черноштан О.Н., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Черноштан О.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Chernoshtan O.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://sciworks.rgups.ru/jour/article/view/68">https://sciworks.rgups.ru/jour/article/view/68</self-uri><abstract><p>В статье рассматривается проблема безопасности дистанционного обучения с точки зрения разглашения персональных данных. Автор считает, что дистанционное обучение, доказавшее свою эффективность в условиях коронавирусной угрозы, в современных условиях, наоборот, сопряжено со значительными рисками, такими как возможная утечка персональных данных, а также возможность участия в учебном процессе неблагонамеренных третьих лиц. Высказывается предположение, что дистанционное обучение размыкает учебную среду и делает вмешательство третьих лиц как в учебный процесс, так и в частную жизнь преподавателя и обучающихся не только возможным, но и трудно контролируемым вплоть до угрозы личной безопасности участников учебного процесса.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article considers the problem of safety of online learning in terms of leakage of personal information. The author claims that online learning, having proved its efficiency in the context of the coronaviral threat, in the modern context, on the contrary, is connected with considerable risks, such as probable leakage of personal information as well as probability of participation of malevolent third parties in the educational process. It is claimed that online learning makes the classroom environment virtual and undefined and therefore the interference of third parties into the educational process and private life of its participants is highly probable and uncontrolled which can eventually lead to personal threat to teachers and students involved.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>угроза безопасности</kwd><kwd>онлайн-занятие</kwd><kwd>иностранный язык</kwd><kwd>персональная информация</kwd><kwd>биометрические данные</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>security threat</kwd><kwd>online class</kwd><kwd>foreign language</kwd><kwd>biometric data</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Исаева, Т. Е. Использование информационно-коммуникационных технологий в процессе обучения иностранным языкам в вузе: методологический аспект / Т. Е. Исаева // Общество: социология, психология, педагогика. 2020. – № 3 (71). – С. 111-117.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Исаева, Т. Е. Использование информационно-коммуникационных технологий в процессе обучения иностранным языкам в вузе: методологический аспект / Т. Е. Исаева // Общество: социология, психология, педагогика. 2020. – № 3 (71). – С. 111-117.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Черноштан, А. Д. Социальное дистанцирование в ракурсе теории некооперативных игр Джона Нэша. / А. Д. Черноштан // Сборник научных статей участников XIV Всероссийской научно- практической конференции. Отв. ред. С. В. Напалков, науч. ред. В. В. Глебов, Т. Т. Щелина. Арзамас-Балахна-Нижний Новгород, 2021. – С. 490-494.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Черноштан, А. Д. Социальное дистанцирование в ракурсе теории некооперативных игр Джона Нэша. / А. Д. Черноштан // Сборник научных статей участников XIV Всероссийской научно- практической конференции. Отв. ред. С. В. Напалков, науч. ред. В. В. Глебов, Т. Т. Щелина. Арзамас-Балахна-Нижний Новгород, 2021. – С. 490-494.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Барашян, В. К. Интеграция образования и высоких технологий / В. К. Барашян // В сб.: Транспорт: наука, образование, производство (Транспорт-2021). сборник научных трудов Международной научно-практической конференции. Ростов-на-Дону, 2021. – С. 32-36.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Барашян, В. К. Интеграция образования и высоких технологий / В. К. Барашян // В сб.: Транспорт: наука, образование, производство (Транспорт-2021). сборник научных трудов Международной научно-практической конференции. Ростов-на-Дону, 2021. – С. 32-36.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Маруневич, О. В. Особенности применения электронных кейсов при обучении иностранному языку студентов юридических и экономических специальностей: методический и педагогический аспекты / О. В. Маруневич, О. Б. Симонова // Самарский научный вестник. – 2021. – Т. 10 – № 2 – С. 281–285.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Маруневич, О. В. Особенности применения электронных кейсов при обучении иностранному языку студентов юридических и экономических специальностей: методический и педагогический аспекты / О. В. Маруневич, О. Б. Симонова // Самарский научный вестник. – 2021. – Т. 10 – № 2 – С. 281–285.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Исаева, Т. Е. Компетенции и "электронная" педагогическая культура преподавателя высшей школы в постпандемическом мире / Т. Е. Исаева // Высшее образование в России. – 2021. – Т. 30. – № 6. – С. 80-96.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Исаева, Т. Е. Компетенции и "электронная" педагогическая культура преподавателя высшей школы в постпандемическом мире / Т. Е. Исаева // Высшее образование в России. – 2021. – Т. 30. – № 6. – С. 80-96.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
