<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">trrgups</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Труды Ростовского государственного университета путей сообщения</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Trudy Rostovskogo gosudarstvennogo universiteta putey soobseniya</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1818-5509</issn><publisher><publisher-name>Ростовский государственный университет путей сообщения</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.46973/1818-5509_2026_2_27</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">trrgups-287</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>БЕЗОПАСНОСТЬ ТРУДА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>LABOUR SAFETY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Методика экспериментального определения виброакустических характеристик трактора</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Methodology for the Experimental Determination of Tractor Vibroacoustic Characteristics</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Воронов</surname><given-names>А. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Voronov</surname><given-names>A. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Воронов Алексей Сергеевич, кафедра Н3 «Механика деформируемого твердого тела», ассистент</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Voronov Aleksey Sergeevich, Chair of Mechanics of Deformable Solids, Assistant</p></bio><email xlink:type="simple">voronov_as@voenmeh.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Крутова</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Krutova</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Крутова Вероника Александровна, кафедра Н3 «Механика деформируемого твердого тела»,доцент, д.т.н., и.о. заведующего кафедрой</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Krutova Veronica Alexandrovna, Chair of Mechanics of Deformable Solids, Associate Professor, Doctor of Technical Sciences, Acting Head of the Chair</p></bio><email xlink:type="simple">krutova_va@voenmeh.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Балтийский государственный технический университет «ВОМЕНЕХ» им. Д.Ф. Устинова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Baltic States Technical University «VOENMEH» named after D.F. Ustinov</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2026</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>11</day><month>10</month><year>2026</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>27</fpage><lpage>31</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Воронов А.С., Крутова В.А., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Воронов А.С., Крутова В.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Voronov A.S., Krutova V.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://sciworks.rgups.ru/jour/article/view/287">https://sciworks.rgups.ru/jour/article/view/287</self-uri><abstract><p>Изложена методика проведения натурных измерений виброакустических характеристик трактора – виброускорений на рабочем месте оператора трактора, а также в наиболее вибрационно нагруженных местах; методика определения эквивалентного уровня шума на рабочем месте оператора трактора для проверки выполнения требований санитарных норм. Приведенная методика позволит верифицировать математические модели распространения вибраций и шума с учетом особенностей конструкции трактора.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The methodology for conducting field measurements of a tractor's vibroacoustic characteristics is presented – specifically, vibration acceleration at the tractor operator's workplace, as well as in the most vibration-stressed locations. The methodology for determining the equivalent noise level at the operator's workplace and at key points for creating a noise map is also outlined. This methodology will allow for the verification of mathematical models of vibration and noise propagation, taking into account the specific design features of the tractor.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>общая вибрация</kwd><kwd>локальная вибрация</kwd><kwd>эквивалентный уровень шума</kwd><kwd>акселерометры</kwd><kwd>экспериментальное определение</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>whole-body vibration</kwd><kwd>local vibration</kwd><kwd>equivalent noise level</kwd><kwd>accelerometers</kwd><kwd>experimental determination</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ 31193-2004 (ЕН 1032:2003). Вибрация. Определение параметров вибрационной характеристики самоходных машин. Общие требования: межгосударственный стандарт: издание официальное. – Введ. 2008–07–01. – Москва: Стандартинформ, 2008. – 29 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GOST 31193-2004 (EN 1032:2003). Vibration. Determination of vibration characteristic parameters of self-propelled machines. General requirements: interstate standard: official publication. – Introduced 2008–07–01. – Moscow: Standartinform, 2008. – 29 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ 31323-2006 (ИСО 5008:2004). Вибрация. Определение параметров вибрационной характеристики самоходных машин. Тракторы сельскохозяйственные колесные и машины для полевых работ: межгосударственный стандарт: издание официальное. – Введ. 2008–07–01. – Москва: Стандартинформ, 2008. – 16 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GOST 31323-2006 (ISO 5008:2004). Vibration. Determination of vibration characteristic parameters of self-propelled machines. Agricultural wheeled tractors and machines for field work: interstate standard: official publication. – Introduced 2008–07– 01. – Moscow: Standartinform, 2008. – 16 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ 12.1.012-2004. Система стандартов безопасности труда. Вибрационная безопасность. Общие требования: межгосударственный стандарт: издание официальное. – Введ. 2008–07–01. – Москва: Стандартинформ, 2008. – 23 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GOST 12.1.012-2004. Occupational safety standards system. Vibration safety. General requirements: interstate standard: official edition. – Introduced 2008–07–01. – Moscow: Standartinform, 2008. – 23 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ 31191.1-2004 (ИСО 2631-1:1997). Вибрация и удар. Измерение общей вибрации и оценка ее воздействия на человека. Часть 1. Общие требования: межгосударственный стандарт: издание официальное. – Введ. 2008–07–01. – Москва: Стандартинформ, 2009. – 26 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GOST 31191.1-2004 (ISO 2631-1:1997). Vibration and shock. Measurement of wholebody vibration and assessment of its impact on humans. Part 1. General requirements: interstate standard: official edition. – Introduced 2008–07–01. – Moscow: Standartinform, 2009. – 26 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ 31192.1-2004 (ИСО 5349-1:2001). Вибрация. Измерение локальной вибрации и оценка её воздействия на человека. Часть 1. Общие требования: межгосударственный стандарт: издание официальное. – Введ. 2008–07–01. – Москва: Стандартинформ, 2008. – 24 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GOST 31192.1-2004 (ISO 5349-1:2001). Vibration. Measurement of local vibration and assessment of its impact on humans. Part 1. General requirements: interstate standard: official edition. – Introduced 2008–07–01. – Moscow: Standartinform, 2008. – 24 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
